ジャンル
作品名
コメント
2001年 CICビクター
ロニー、エリック、リポーター（3役）
2000年度カンヌ国際映画祭・最優秀脚本賞を受賞、ゴールデ
ン・グローブ賞・ミュージカル・コメディ部門で主演女優賞受賞作
品。
2001/05/12に日比谷シャンテ・シネにて公開され、ビデオ＆
航空機内放映用のために制作された吹き替え版に出演。
※レンタル開始2001/10/26。2003年にCS局で放映。
DVD
ーキャニオンPCBE-50444
第1話「聖域」／アナウンサーの声
第2話「そして彼女は笑った」／心理学者
第3話「夢の番人」／ストリップ小屋の従業員
「ブレードランナー」のリドリー・スコットと「トップ・ガン」のトニー・
スコットのヒットメーカー兄弟が初めて共同製作したという、1話
完結のTVドラマシリーズ。 人間の欲望が生み出す様々なドラ
マを、幻想的なエピソードでつづった究極の人間ドラマで、デヴ
ィッド・ボウイが番組の最初と最後に登場するホスト役。 レンタ
ルビデオ用の吹替え版で3話入り。
制作／豊田晋平（彩プロ）、斉藤文子（JOT）、翻訳／秋元良
介、演出／大西桂太、調整／小原吉男、録音／松田悟、制作
担当／宮本一志
＃１ ジュリアン／子安武人、エディ／荻原秀樹、ドリュー／菅
野江津子、刑事／奥田啓人、刑事／村上広一、刑事／平本一
樹、アナウンサー／有馬克明、リポーター／杉山裕
＃２ ジュリアン／子安武人、ジェーン／佐々木瑶子、デイブ／
奥田啓人、ポーラ／湯屋敦子、リチャード／有馬克明、町の男
／杉山裕、犬の飼い主／平本一樹、男／村上広一
＃３ ジュリアン／子安武人、ロザリー／麻丘夏未、ジーン／
隈本吉成、サム／有馬克明、ジョージ／平本一樹、トミー／杉
山裕、DJ／村上広一
DVD
ーキャニオンPCBE-50505
スタン
近未来のIT社会を舞台にしたサバイバルサスペンス。売名
と賞金を目当てに、ネット内で共同生活する8人の男女。それを
次々と“削除”していくモニターの前の視聴者。当初はゲームと
思えたプログラムだったが、次第に参加者も予想しなかった展
開に……。1998年のワールド・カップ音楽総監督を務めたジャ
ン・ミシェル・ジャールが音楽を担当。
制作／豊田晋平（彩プロ）、斉藤文子（JOT）、翻訳／秋元良
介、演出／大西桂太、調整／小原吉男、録音／阿部智佳子、
制作担当／宮本一志
出演：エヴァ／渡丸江美子、ニコラ／池田知聡、ユーゴ／風間
勇刀、ロワニタ／三角えり奈、オリヴィア／植松りか、イゴール
／平松広和、アナベル・ミシェル／茉雪千鶴、マルク・男・技術
者／蓮池龍三、スタン／有馬克明、DJ風の声・ユーゴの父／
平本一樹、女性の声・ユーゴの母／桜瀬まり、アンドレ・プロデ
ューサー・男／関根豊和、トニー／光明寺敬子、ロゼリン／羽
真シオリ、ステファン／永島政志、シルヴィ／倉田葉子
（VERONICA's CLOSET） ＃
30
アナウンサー（＃30 アメリカンフットボールの実況）
翻訳／岡田麻祐子、効果／SOUND BOX、調整／峰尾研究
所、演出／太田敏哉、担当／松本良子（東北新社）
出演：ロニー／沢梅陽子、アレック／田中正彦、オリーブ／小
宮和枝、ジョッシュ／松本保典、ペリー／落合弘治、レオ／田
尻ひろゆき、ポール／宗矢樹頼、ジェレミー／川島得愛、アナ
ウンサー／有馬克明
DVD
ソンミン
監督：脚本／ハン・ジスン
出演／アン・ジェウク、キム・ヘス、カン・ソンジン、チェ・チョロ、
クォン・ヘヒョ、他 DVD 101分／韓国
制作／張江肇、翻訳／秋元良介、演出／大西桂太、調整／佐
藤千明
出演：ジュンヒョク／鈴村健一、チェヨン／笹島かほる、チョル／
小栗雄介、ソンミン／織田優成、ジング／村上広一、ミョンヒ・
受付嬢／上田麻奈美、ドンギュウ・ＴＶプロデューサー／金井
則行、同窓会の友人・受付嬢・女／かじ川紘美、同窓会の友
人・女／木下貴美子、同窓会の友人・ミンヒ／上原真由巳、ビ
デオの博士の声・叔父さん・管理人／池田知聡、ビデオの女の
声・女患者・女生徒・女客／原久美子、ジフン・男／芳賀吉幸、
マンス・男／横山和幸、ボソン・ウェイター・ボーイ／塚田真也、
ウェイター・男／山口孝史、見舞客・女子職員・女生徒・チビ／
二上千春、父親・浴室係／丸山壮史